Temporarily ignore file checked in to git

So, to temporarily ignore changes in a certain file, run:

git update-index --assume-unchanged <file>

Then when you want to track changes again:

git update-index --no-assume-unchanged <file>

http://gitready.com/intermediate/2009/02/18/temporarily-ignoring-files.html